2004年 11月 18日 ( 1 )
exite翻訳で遊ぶ



何かと便利なexite翻訳

普段は普通に翻訳で使いますが、ちょっと変わった楽しみ方が隠されてたりします。


http://www.excite.co.jp/world/english/


「!」をどんどん増やしていくと・・・
・「shit!」を英日翻訳してみましょう。


翻訳なのか、会話なのか・・・
・「まじっすか」を日英翻訳してみましょう。


今度は中国語です。
http://www.excite.co.jp/world/chinese/

何がいいたいのだろうか・・・
・「ラーメン」を中日翻訳してみましょう。


さっきのはカタカナを使って少々強引だったので、今度は漢字です。
有名な?当て字ですが、どうなるかと言うと・・・
・「夜露死苦」を中日翻訳してみましょう。


他にもイロイロと楽しみ方が隠されているかも。
是非探してみましょう。
[PR]
by amijii | 2004-11-18 13:28 | 雑記